Інтерв'ю з Фредеріком Лебретон
Наша фірма стала офіційним представником відомого французького виробника акустичних систем Cabasse в Україні!
Ми зустрілися з директором відділу міжнародних продажів і маркетингу Фредеріком Лебретон (Frederic Lebreton) і в неформальній обстановці задали йому кілька запитань про історію компанії, сучасний статус і останні новинки, якими Cabasse готова порадувати наших аудиофилов.
Ласкаво просимо в Україну, Фредерік, і спасибі, що знайшли час для зустрічі. Кілька слів про засновника вашої компанії, про те, з чого все почалося?
Компанія була заснована Жоржем Кабассом (Georges Cabasse) в 1950 році, і успадкувала не тільки ім'я творця, але і його геніальність. З юного віку месьє Кабасс любив музику і її звучання. Він мав унікальну пам'ять на звуки, можливо, це дар його предків, які ще в 1740 році створювали струнні інструменти і зокрема скрипки в містечку Мірекорт в горах Вогези.
Ви говорите, що фірма існує з 1950 року. Адже це вже більше 65 років!
Так, Cabasse - одна з найстаріших фірм, які виробляють акустичні системи, у Франції, у неї довга історія. Спочатку вона виробляла колонки для кінотеатрів, потім водонепроникні гучномовці для Військово-Морського Флоту, пізніше - для професійних студій звукозапису і, звичайно, для домашніх стереосистем. Компанія завжди відрізнялася науковим підходом і високим стандартом якості.
Для тих, хто не знайомий з брендом, розкажіть в загальних рисах про номенклатуру ваших виробів.
У Жоржа Кабасса була «одна, але полум'яна пристрасть» - ідеально відтворити звучання концертів, які він просто обожнював. Без змін, забарвленості або спотворень звучання. Відповідно до цим постулатом, Фірма Cabasse пропонує довгий перелік варіантів для кожного з клієнтів, починаючи від великої системи La Sphere, і закінчуючи комплектом Eole 3 5.1. Незважаючи на те, де застосовується колонка Cabasse, вона скрізь повинна підійти, будь-то кімната прослуховування c з апаратурою рівня High End, домашній кінотеатр, або басейн. Нам неважливо, що вимагає клієнт, підлогові гучномовці, настінну колонку, з полицями монітор, або вбудований в стелю перетворювач. Наша мета - запропонувати йому можливості для покращення якості відтворення і, що найбільш важливо, аналогічний звуковий почерк для всіх типів акустичних систем фірми Cabasse, які він вибирає.
Ви повинні бути щасливі, що у вас є такий широкий і різноманітний вибір колонок.
Ви абсолютно праві. Фірма виробляє не тільки стильні сферичні гучномовці. Багато відвідувачів нашого веб-сайту здивовані тією номенклатурою виробів, які ми пропонуємо.
І де ви їх робите?
У Франції. Якщо точніше, то наша штаб-квартира і виробничі потужності знаходяться в Бресті, провінція Бретань. Це в північно-західній частині країни. Брест є великим портом, тому багато моделей мають «морські» назви.
Якщо можна, кілька слів про науково-дослідних роботах, які виконують інженери фірми Cabasse.
Протягом більш ніж 60 років, наші конструктори здійснили величезну кількість досліджень в таких сферах, як матеріалознавство та виробничі технології. Тому можна констатувати, що вони мають великий досвід в цих областях. У 2003 році ми побудували Акустичний Центр Cabasse, то місце, де зібрані воєдино всі навички, майстерність і практичний досвід, які необхідні для дослідження нових матеріалів, створення нових мембран і колонок, а також розробок і реалізації прототипів. Ми дуже пишаємося нашою безлунній камерою, яка була першим приміщенням, створеним при будівництві Акустичного Центру. До речі, вона найбільша в Європі. Тут ми здійснюємо точні вимірювання наших розробок, які потім перетворюємо в висококласні вироби. Дуже важливо, що всі наші співробітники люблять музику і розділяють бажання постійно вдосконалювати якість акустичних систем.
Музика будь жанрів зазвичай звучить щодня у виконанні ваших демонстраційних систем?
Модель або виробник колонок не повинні накладати обмеження на здатності комплекту відтворювати той чи інший стиль, жанр. Більшість людей вважають за краще слухати різну музику, в залежності від настрою, або просто, тому що володіють різносторонніми смаками. Тому все колонки Cabasse створені з урахуванням цих факторів. На нашому демонстраційному диску можна знайти всі жанри, починаючи від камерної музики і закінчуючи реггей або техно.
Хто є власником і керівником компанії Cabasse в даний час?
Протягом декількох років фірма Cabasse співпрацювала з Canon - груп в рамках деяких проектів, в 2006 році була придбана концерном Canon (Europe), що входило в їхні плани по розширенню діяльності на ринку аудіо-візуальних систем. У 2014 році активи Cabasse придбала французька технологічна фірма AwoX, яка є ключовим гравцем на ринку бездротових технологій під егідою консорціуму DLNA (Digital Living Network Alliance), а також членом Ради Директорів і Главою Сертифікаційного Комітету. Це глобальна організація з комерційними офісами в Сполучених Штатах (Пало Альто), Європі (Монпельє) і Тайвані (Тайбей), а також дочірнім офісом в Сінгапурі, який вирішує питання виробництва і аутсорсингу.
Цей новий вид партнерства сприяв слушні досконалішого технічного просуванню, завдяки впровадженню деяких бездротових пристроїв, що забезпечують передачу потокових файлів. Тому він економічно вигідний для всіх сторін.
Керівництво фірми Cabasse складається з наступних осіб:
- Жан-Луї Грегор (Jean - Louis Gr e goire) - Президент
- Крістоф Кабасс (Christophe Cabasse) - Директор з маркетингу - Франція
- Фредерік Лебретон (Fr e d e ric Lebreton) - Директор Відділу міжнародних продажів і маркетингу
- Бернар Деболь (Bernard Debail) - Директор науково-технічного відділу (Кращий інженер 2013 року в сфері цифрових технологій)
Чим відрізняються вироби фірми Cabasse від конкурентів?
Наш оригінальний підхід до конструкції коаксіальних колонок в корені відрізняється від багатьох гучномовців, які існують на ринку. Ми відомі фірмовим среднечастотним динаміком у вигляді «бублика», який охоплює купольний високочастотний випромінювач, замість традиційного купола і конуса. Конструктори Cabasse вважають, що це найкраще рішення, оскільки не страждає від проблем в горловині рупора, які пов'язані з розміщенням високочастотної головки в центрі среднечастотного конуса. В результаті ми отримуємо більш натуральне звучання. В цьому ми повністю підтримуємо бажання засновника компанії Жоржа Кабасса ідеально відтворювати концерти без найменших відхилень, забарвленості, або спотворень звуку.
У чому ви бачите свою конкурентну перевагу?
Наша перевага в кінцевих продуктах, які служать ланкою між нашими клієнтами і тим, що вони хочуть почути і відтворити свою улюблену музику. Ми хочемо, щоб наші клієнти насолоджувалися музикою в будь-якій кімнаті, слухаючи її за допомогою будь-якої системи з будь-якого носія. Ми даємо те, що вони хочуть.
Якими новинками ви готові порадувати ваших клієнтів?
Ми завжди дивимося в майбутнє і любимо експериментувати, змішуючи традиційні вироби з новими технологіями. Наприклад, ми нещодавно випустили підсилювач Stream Amp, в якому є протокол Bluetooth і Wi-Fi. Крім того, він оснащений спеціальною функцією DEAP ,, що дозволяє оптимізувати звучання приєднаних до нього колонок Cabasse.
Ми дуже пишаємося мережевий активної колонкою Stream 1, роботу якої можна контролювати за допомогою додатка до планшета або смартфону, доступною для Apple і Android. Природно, фірмова технологія 3-х смугової конструкції коаксіального динаміка, що забезпечує ефект об'ємного звучання.
Нещодавно, фірма Music Hall проводила так звані «Дні DALI в Україні». Будь аудіофіла міг прийти і послухати на двох різних системах з колонками DALI свої улюблені записи. Ажіотажу не було, але відвідувачі високо оцінили якість звучання. Що ви думаєте з приводу проведення аналогічних «Днів Cabasse в Україні»? Чи можна запросити кого-небудь з конструкторів фірми, щоб він розповів про технічні нюанси?
Ідея чудова! Як тільки повернуся в Брест, так відразу розповім про це Крістофу Кабассу. Сподіваюся, що вона йому сподобається. Він компілює демонстраційний диск Cabasse, де описує, що слухач повинен почути при програванні окремих треків. Крістоф, до речі має унікальний слухом і здатний розрізнити похибки в звучанні на конкретних частотах. Це наші «золоті вуха»!
А підтверджувалися ці відхилення вимірювальними приладами?
У більшості випадків так.
Що ви можете порадити всім, хто підбирає колонки для своєї системи?
Слухайте музику відмінної якості, і нехай ваші вуха будуть суддею!
